Englische Anzeigen für Bella Italia!

2.3.2008 von Henning.

Als Paul der 21jährige großverdienende UberAffiliate auf dem Affiliate Summit West in Vegas war, hatte er einen Gast-Blogger. Dieser schilderte in einem einigermaßen interessanten Artikel seine Erfahrungen mit Affiliate Marketing.

In den USA klappte es bei ihm wohl nicht so gut, also wich er auf Europa aus und fing in Italien an, Produkte über SEM (PPC) zu vermarkten. Dort erwischte er gleich eine Nische mit angeblich 10-fachem ROI!

Lustig wird es in den Kommentaren zu diesem Blogpost:

Comment by mark
2008-02-25 10:26:03
For your campaign in Italy - did you write the ads in English or Italian?

Die Amis glauben also allen Ernstes, daß wir im alten Europa unsere Anzeigen auf Englisch serviert bekommen?

Beim nächsten Florida-Urlaub werde ich dann auf die Frage wie entwickelt Deutschland wäre mal antworten, daß wir sogar schon Google Anzeigen in unserer eigenen Sprache haben - na wenn das nichts ist!

Der Autor antwortet, daß er einen Übersetzer angeheuert hat.
Aber die Leser sind immer noch nicht überzeugt - es muß doch auch mit Englisch gehen - ein weiterer Kommentar:

Comment by Gagan
2008-02-26 08:03:02
Another question - did you bid on italian keywords or english keywords?

Natürlich suchen Italiener nach englischen Keywords - super Kommentar

Nein, auch hier wird geantwortet, daß natürlich alles auf italiano war.
Und jetzt wird es noch besser - ein weiterer Kommentar:

Comment by Think Like An SOB
2008-02-26 20:43:18
Wouldn’t the auto translate tools be good enough? Great post and awesome job thinking outside the box.

Ein Auto Translate Tool würde doch genügen! Am besten Altavista Babelfish - seit Jahren ein guter Lacher und für keine Übersetzung zu gebrauchen. Wer das macht bekommt bestimmt Klicks - aber nur weil Leute sich über die Anzeigen totlachen und sehen wollen, wer so einen Schrott fabriziert.

Tja, liebe Amis - da ihr in der Highschool (ich habe ein Jahr dort verbracht) bekanntlich keine nervigen Fremdsprachen lernen wollt, müßt ihr wohl in Eurem Land bleiben, oder Euch mal wieder auf UK, Australien oder Kanada beschränken. Und für Europa gibt’s ja immer noch das Babelfish Auto Translator Tool.

Geschrieben in Web Fundstücke, SEO / SEM, Affiliate Marketing | 1 Kommentar »